1 00:00:00,900 --> 00:00:10,000 [MÚSICA] 2 00:00:10,001 --> 00:00:20,000 [MÚSICA] 3 00:00:20,001 --> 00:00:30,000 [MÚSICA]. 4 00:00:45,000 --> 00:00:55,000 [MÚSICA] 5 00:00:55,001 --> 00:01:05,000 [MÚSICA]. 6 00:01:20,000 --> 00:01:30,000 [MÚSICA]. 7 00:01:45,000 --> 00:02:09,268 [MÚSICA] 8 00:02:09,434 --> 00:02:11,000 - Tem certeza que está certo, Enório? 9 00:02:11,001 --> 00:02:13,000 - Nós vamos compensar algum dia, irmãozinho. 10 00:02:13,001 --> 00:02:21,000 [MÚSICA] 11 00:02:21,001 --> 00:02:23,741 - Dopers, conversamos sobre telefonemas. 12 00:02:24,001 --> 00:02:28,000 Eu também deveria te contar uma coisa sobre como se proteger contra o estupro. 13 00:02:29,719 --> 00:02:35,000 Agora eu sei que sua mãe tem te falei sobre não saia sozinho, 14 00:02:35,100 --> 00:02:37,076 não fale com estranhos, fique longe de lugares escuros. 15 00:02:37,100 --> 00:02:38,820 Tudo isso é um bom conselho. 16 00:02:39,050 --> 00:02:43,238 Mas a maioria dos casos não é causada por algum cara arrastando você para algum beco. 17 00:02:43,600 --> 00:02:47,128 Geralmente é alguém que você sabe, pelo menos para dizer olá. 18 00:02:47,550 --> 00:02:50,000 Alguém que você pode deixar entrar se ele bater à sua porta. 19 00:02:50,750 --> 00:02:54,197 Um cara casado e com filhos, o bom e velho Charlie no fim do corredor. 20 00:02:54,725 --> 00:02:57,648 Você está pronto para um verdadeiro alucinante com todos os abraços e beijos? 21 00:02:58,053 --> 00:02:59,522 Bom e velho tio Charlie. 22 00:02:59,547 --> 00:03:00,546 [BUZINANDO] 23 00:03:00,571 --> 00:03:02,099 Não, isso é fato, estou lhe dizendo. 24 00:03:02,124 --> 00:03:07,000 [BUZINANDO] 25 00:03:07,433 --> 00:03:09,000 Saia da rua. 26 00:03:09,266 --> 00:03:10,265 [BUZINANDO] 27 00:03:10,290 --> 00:03:12,000 Tire essas coisas do rua, por favor? 28 00:03:12,001 --> 00:03:13,000 Homem! 29 00:03:13,001 --> 00:03:14,274 Ei, não me chame de hombre. 30 00:03:14,299 --> 00:03:16,000 Não abra a porta do caminhão assim. 31 00:03:16,001 --> 00:03:17,000 [FALANDO ESPANHOL] 32 00:03:17,001 --> 00:03:19,000 Eu não entendo sua língua. 33 00:03:19,001 --> 00:03:20,242 Basta mover o caminhão. 34 00:03:20,267 --> 00:03:21,000 Tire as coisas da estrada. 35 00:03:21,001 --> 00:03:22,000 [FALANDO ESPANHOL] 36 00:03:22,001 --> 00:03:23,000 Chico, eu te dou chico. 37 00:03:23,001 --> 00:03:24,000 Eu não falo a língua. 38 00:03:24,001 --> 00:03:26,000 Você vai mover aqueles sacos de areia do caminhão? 39 00:03:26,001 --> 00:03:27,000 [FALANDO ESPANHOL] 40 00:03:27,001 --> 00:03:28,000 Isso é tudo. 41 00:03:28,001 --> 00:03:29,000 [FALANDO ESPANHOL] 42 00:03:29,001 --> 00:03:30,000 Ei, ei, ei. 43 00:03:30,001 --> 00:03:31,000 [FALANDO ESPANHOL] 44 00:03:31,410 --> 00:03:33,000 Deixe-me ir. 45 00:03:33,296 --> 00:03:35,000 Vocês, malucos, sabem quem eu sou. 46 00:03:35,001 --> 00:03:36,238 Ei. 47 00:03:36,263 --> 00:03:37,262 O que está acontecendo? 48 00:03:37,287 --> 00:03:39,000 Tire todos os seus roubos. 49 00:03:42,304 --> 00:03:43,044 Não. 50 00:03:49,756 --> 00:03:51,000 Ei, espere. 51 00:03:51,001 --> 00:03:52,000 Polícia. 52 00:03:57,918 --> 00:03:59,651 O que está acontecendo aqui? 53 00:03:59,676 --> 00:04:01,719 Vocês, meninas, saiam daquela janela. 54 00:04:02,632 --> 00:04:04,000 Em seu lugar. 55 00:04:04,001 --> 00:04:05,001 Agora. 56 00:04:06,400 --> 00:04:07,400 Não. 57 00:04:15,772 --> 00:04:17,000 Deus pai, Everett. 58 00:04:17,001 --> 00:04:18,558 Isso é um padre? 59 00:04:21,627 --> 00:04:36,929 [SIRENE] 60 00:04:38,424 --> 00:04:39,871 - Tudo bem, tudo bem, calma, meninas. 61 00:04:39,896 --> 00:04:40,757 Irmã, vamos lá. 62 00:04:40,801 --> 00:04:43,337 Você poderia, por favor, mantê-los dentro aqui para que eu possa organizar isso lá fora? 63 00:04:43,457 --> 00:04:45,006 Vocês, meninas, entrem aqui agora mesmo. 64 00:04:45,031 --> 00:04:45,800 Vamos, volte para dentro, por favor. 65 00:04:45,801 --> 00:04:46,905 Vamos, apenas relaxe. 66 00:04:47,275 --> 00:04:48,277 Agora feche essa porta. 67 00:04:48,302 --> 00:04:49,524 Agora feche o portão e você chegará aqui. 68 00:04:49,549 --> 00:04:50,577 Apresse-se agora. 69 00:04:50,801 --> 00:04:51,800 Todos vocês. 70 00:04:52,103 --> 00:04:56,282 Aqueles de vocês que realmente viu alguma coisa, vá para este lado. 71 00:04:57,141 --> 00:05:02,534 (sirene) 72 00:05:02,887 --> 00:05:04,800 Capitão, eu estava lá em cima. 73 00:05:04,801 --> 00:05:05,986 Primeiramente, onde está o padre? 74 00:05:06,011 --> 00:05:07,388 Ele está na ambulância. 75 00:05:07,967 --> 00:05:10,300 Eu cobri as ruas, coloquei barricadas de ambos os lados. 76 00:05:10,301 --> 00:05:13,161 Pelo menos temos um confiável primeiro policial no local. 77 00:05:13,186 --> 00:05:14,300 Tudo bem, tenho o número do caminhão. 78 00:05:14,301 --> 00:05:15,300 Eu já liguei. 79 00:05:15,301 --> 00:05:16,300 Transporte Callahan. 80 00:05:16,301 --> 00:05:17,887 Ainda não há sinal do motorista. 81 00:05:17,901 --> 00:05:18,900 Talvez ele estivesse envolvido nisso. 82 00:05:18,901 --> 00:05:20,277 E quem são vocês? 83 00:05:20,302 --> 00:05:22,149 Ed Griss, caminhão Aif Lofton. 84 00:05:22,174 --> 00:05:23,900 Recebemos uma denúncia de sequestro. 85 00:05:23,950 --> 00:05:26,255 Agora estamos tentando descobrir descobrir de quem é a jurisdição. 86 00:05:26,280 --> 00:05:27,248 Ei, espere um minuto, Tenente. 87 00:05:27,273 --> 00:05:29,221 Eu já estou recebendo o suficiente folga desses caras sobre 88 00:05:29,246 --> 00:05:31,240 como isso pôde acontecer comigo no local. 89 00:05:31,265 --> 00:05:32,900 Por que não entregar isso a eles, não é? 90 00:05:32,901 --> 00:05:34,471 Tudo bem, isso é o suficiente. 91 00:05:34,564 --> 00:05:36,900 Não vai haver nenhum problemas jurisdicionais neste caso. 92 00:05:36,901 --> 00:05:37,900 Você entende? 93 00:05:37,901 --> 00:05:40,060 Um padre foi ferido e pode morrer. 94 00:05:40,107 --> 00:05:41,900 Este é um departamento de polícia muito católico. 95 00:05:41,901 --> 00:05:44,900 Se alguém estiver sob pressão, é o capitão ali. 96 00:05:44,901 --> 00:05:47,900 A única maneira de aliviar essa pressão é pegar esses perus rapidamente. 97 00:05:47,901 --> 00:05:49,900 E isso significa que temos que cooperar. Capisce? 98 00:05:49,901 --> 00:05:50,779 Claro. 99 00:05:51,525 --> 00:05:54,142 Então me diga, como foi todas essas coisas acontecem 100 00:05:54,154 --> 00:05:56,900 debaixo do seu nariz enquanto você estava no local? 101 00:05:56,901 --> 00:05:57,901 Qual o seu nome? 102 00:05:58,000 --> 00:05:59,900 Gris. Ed Griss. 103 00:05:59,901 --> 00:06:01,376 Francisco McNeil! 104 00:06:10,269 --> 00:06:11,244 Olá, irmã. 105 00:06:11,269 --> 00:06:12,739 Como está o pai? 106 00:06:12,901 --> 00:06:15,900 Bem, suas orações não vão doer. 107 00:06:16,682 --> 00:06:18,900 Se ele estivesse vestido como um padre. 108 00:06:18,950 --> 00:06:22,900 E você não tem culpa dos jovens homem que foi enviado aqui para falar. 109 00:06:23,600 --> 00:06:25,900 Agora, essas são as testemunhas. 110 00:06:26,450 --> 00:06:30,203 Era difícil ver da janela lá em cima, mas eles podem ser de ajuda. 111 00:06:30,396 --> 00:06:31,842 Com licença, irmã. 112 00:06:31,962 --> 00:06:33,900 Acabamos de fazer um acordo com cofres e fechaduras. 113 00:06:33,901 --> 00:06:36,400 Temos que verificar isso com seus seios primeiro, Francis. 114 00:06:36,425 --> 00:06:37,425 Tudo bem. 115 00:06:37,450 --> 00:06:39,471 Ainda tenho alguns ganchos ali. 116 00:06:40,025 --> 00:06:41,695 E é capitão para você. 117 00:06:41,720 --> 00:06:44,732 Irmã Agnes me conheceu quando eu era uma calcinha. Você não fez isso. 118 00:06:44,901 --> 00:06:48,333 Irmã, os cofres e o loft são nossos especialistas em seqüestro. 119 00:06:48,479 --> 00:06:51,264 Espero que você receba nosso as coisas de volta, Francis. 120 00:06:51,430 --> 00:06:54,701 Esperamos muito tempo para faça com que eles sejam arrebatados assim. 121 00:06:54,901 --> 00:06:56,900 Bem, tudo depende o que foi levado, irmã. 122 00:06:56,901 --> 00:06:57,901 Você tem uma lista? 123 00:06:58,150 --> 00:07:05,900 42 banheiros, 46 pias, 11 chuveiros, 2.000, 25 pés de tubulação de cobre de uma polegada. 124 00:07:06,225 --> 00:07:07,900 Espero que você tenha uma boa memória. 125 00:07:07,945 --> 00:07:09,232 Ah, excelente. 126 00:07:09,901 --> 00:07:12,546 Você se lembra do cor, o nome da marca, 127 00:07:12,733 --> 00:07:15,094 e se houver uma lista dos números de série? 128 00:07:15,500 --> 00:07:16,900 Não sei. 129 00:07:17,450 --> 00:07:19,900 Eles foram um presente do Sr. Callahan. 130 00:07:19,901 --> 00:07:20,900 O caminhoneiro. 131 00:07:20,901 --> 00:07:22,412 Tenente, você tem um minuto? 132 00:07:22,539 --> 00:07:23,889 Com licença, irmã. 133 00:07:26,075 --> 00:07:27,890 Olhe para essas sacolas. Eles são feitos à mão. 134 00:07:30,250 --> 00:07:33,900 New Gaines, semi-anão, semente de trigo de inverno. 135 00:07:34,575 --> 00:07:37,747 Agora, eu perdi algum aceno campos de grãos no centro de Manhattan? 136 00:07:37,772 --> 00:07:38,900 De onde vêm essas coisas? 137 00:07:39,075 --> 00:07:41,276 Não sei. Talvez a perícia possa descobrir alguma coisa. 138 00:07:41,300 --> 00:07:43,900 Não, temos nosso próprio especialista em cultivar coisas. Obrigado. 139 00:07:44,075 --> 00:07:45,363 Que som é esse? 140 00:07:46,901 --> 00:07:49,148 Tudo bem, vá com calma. Você está bem? 141 00:07:49,173 --> 00:07:50,900 Eu reconheceria esse som em qualquer lugar. 142 00:07:50,901 --> 00:07:55,142 Esse é o som de um caminhão selvagem de Nova York motorista sendo jogado em um esgoto de Nova York. 143 00:07:55,167 --> 00:07:56,120 Vamos. 144 00:08:03,483 --> 00:08:04,482 Você está bem? 145 00:08:04,507 --> 00:08:07,811 Seus idiotas, hábeis! Você sabe como é lá embaixo? 146 00:08:08,841 --> 00:08:10,045 Onde está meu caminhão? 147 00:08:11,373 --> 00:08:13,273 Vocês não pegaram ninguém, né? 148 00:08:13,422 --> 00:08:16,653 Quando eu colocar minhas mãos neles... Você não precisa. Tudo que você precisa fazer é ficar de pé 149 00:08:16,678 --> 00:08:18,198 perto deles, você mate-os com o fedor. 150 00:08:18,223 --> 00:08:20,426 Se quiser me fazer um favor, fique na direção do vento. 151 00:08:20,780 --> 00:08:21,779 Desculpe. 152 00:08:22,381 --> 00:08:23,768 Agora, me diga a verdade. 153 00:08:24,780 --> 00:08:26,725 Quantos jacarés há lá embaixo? 154 00:08:34,901 --> 00:08:36,900 Ele continua carregando ou não, Sr. Proctor? 155 00:08:36,901 --> 00:08:39,446 Nem por cinco mil. Você deve estar fora de si. 156 00:08:39,901 --> 00:08:42,900 Diga, como vocês veio me dar em cima de qualquer maneira? 157 00:08:43,400 --> 00:08:45,568 Você tem motorista, Chico. 158 00:08:46,150 --> 00:08:50,109 Nos vendeu um fertilizante que era um um pouco quente do departamento de parques. 159 00:08:50,580 --> 00:08:53,513 Ele disse que se algum dia quiséssemos descarregar alguma mercadoria--. 160 00:08:53,538 --> 00:08:55,519 Você não quer fazer negócios. 161 00:08:56,551 --> 00:08:59,900 OK. É a mesma história que Chico me contou também. 162 00:08:59,901 --> 00:09:02,900 Mas ele não disse nada sobre cinco mil. Nada. 163 00:09:03,472 --> 00:09:07,631 Agora, olhe. É óbvio que você e seu irmão tem coragem. Eu gosto disso. 164 00:09:07,901 --> 00:09:10,900 Agora, temos um grande assalto chegando. Vamos precisar de motoristas. 165 00:09:10,901 --> 00:09:12,900 E você receberá um pedaço da ação desta vez. 166 00:09:12,901 --> 00:09:15,486 Mas você tem que me fazer um preço nesta carga aqui. 167 00:09:16,150 --> 00:09:19,160 Digamos, ah, US$ 1.500. 168 00:09:19,367 --> 00:09:22,253 Ei, cara, não queremos nenhum sequestrador de carreira. 169 00:09:22,539 --> 00:09:25,900 Um trabalho é tudo que precisamos. E um preço justo. 170 00:09:25,901 --> 00:09:29,433 1.500. E o que temos vindo acima, você poderia ganhar cinco, seis mil. 171 00:09:29,952 --> 00:09:30,885 Cada. 172 00:09:32,338 --> 00:09:33,900 Faremos um acordo com você. 173 00:09:34,278 --> 00:09:39,193 Quando pegamos o fertilizante, vimos esta máquina que você escondeu lá atrás. 174 00:09:39,901 --> 00:09:42,390 Você quer dizer aquela coisa que você rebocou um trator? Você quer isso? 175 00:09:42,457 --> 00:09:44,900 Sim. É chamado de broca C. 176 00:09:45,103 --> 00:09:48,188 Isso e, uh, US$ 2.500. 177 00:09:48,275 --> 00:09:51,772 Ha! Ganhe dois mil, você tem um acordo. 178 00:09:52,611 --> 00:09:53,900 OK. Você pega isso mais tarde. 179 00:09:54,968 --> 00:09:58,900 Uh, quando esse outro trabalho será encerrado? 180 00:09:58,901 --> 00:10:01,900 Não sei. Depende do clima. Estamos esperando há semanas. 181 00:10:02,124 --> 00:10:03,900 O clima? Por quê? 182 00:10:04,045 --> 00:10:06,552 Ei, eu perguntei o que você quer aquela máquina idiota? 183 00:10:06,725 --> 00:10:08,900 Ei, ei, ei. Ok, ok. 184 00:10:10,675 --> 00:10:12,900 Você sabe, isso não foi uma fraude casual. 185 00:10:12,925 --> 00:10:15,231 Eles sabiam sobre o caminhão e que horas estava chegando. 186 00:10:15,256 --> 00:10:16,329 Gris parece pensar que deve ter 187 00:10:16,341 --> 00:10:18,525 foi alguém no dentro dos caminhoneiros. 188 00:10:18,550 --> 00:10:20,523 Cofre e fechaduras diz isso acontece o tempo todo. 189 00:10:20,710 --> 00:10:23,402 Sim, estamos na escola. Agora, você colocaria seu polegar limpo nisso? 190 00:10:23,427 --> 00:10:25,621 E talvez a irmã Agnes pode nos ajudar, você sabe, com 191 00:10:25,646 --> 00:10:27,805 funcionários recentes ou alguém que acabou de ser demitido. 192 00:10:27,932 --> 00:10:28,900 Semente de trigo? 193 00:10:28,950 --> 00:10:33,665 Eu quero que você bata em cada banco, em cada cerca, todas as saídas do guia do sequestrador. 194 00:10:33,690 --> 00:10:36,889 Tudo bem? Dos cigarros aos sacos de dormir o tempo todo. 195 00:10:36,914 --> 00:10:37,900 Sim, semente de trigo. 196 00:10:37,901 --> 00:10:39,753 Mas não sei nada sobre sementes de trigo. 197 00:10:39,778 --> 00:10:42,834 Bem, o trigo é uma planta de que você faz pão, biscoitos. 198 00:10:42,859 --> 00:10:47,472 Você ganha bolos, você ganha bagels, tudo sobre os quais você sabe muito. 199 00:10:47,497 --> 00:10:51,027 A única coisa que não sabemos é assim que esse saco de sementes de trigo 200 00:10:51,052 --> 00:10:53,950 encontrou-se nas ruas de Manhattan cheio de areia. 201 00:10:53,975 --> 00:10:55,383 -Sapperstein! -Sim, senhor. 202 00:10:55,408 --> 00:10:56,876 Se o capitão entrar, quero vê-lo. 203 00:10:56,901 --> 00:10:58,741 Então faça uma bagunça de repórteres lá embaixo. 204 00:10:58,766 --> 00:11:01,461 Sim, bem, o capitão tem já vi os repórteres. 205 00:11:07,697 --> 00:11:12,034 Oh. Se o capitão conseguir qualquer telefonema, ele não está. 206 00:11:17,736 --> 00:11:19,670 Sou jardineiro, não agricultor. 207 00:11:21,986 --> 00:11:23,593 Fale com repórteres. 208 00:11:23,877 --> 00:11:27,136 Também conversei com um bispo, dois Monsenhores, 209 00:11:27,724 --> 00:11:30,900 um vice-chefe chamado Kelly com perguntas do prefeito. 210 00:11:31,663 --> 00:11:34,900 Esta cidade tem mais de cem milhões de dólares em sequestros por ano. 211 00:11:34,901 --> 00:11:37,900 Caras estão agarrando caminhões em todos os semáforos. 212 00:11:38,594 --> 00:11:41,085 Os grandes expedidores têm para percorrer comboios 213 00:11:41,110 --> 00:11:43,556 as ruas com helicóptero andando de espingarda. 214 00:11:43,581 --> 00:11:47,415 Agora, uma escola católica recebe roubado e ficamos com todo o calor. 215 00:11:47,440 --> 00:11:49,905 Sim, se o pai morrer, isso vai piorar. 216 00:11:49,930 --> 00:11:50,825 Eu sei. 217 00:11:52,075 --> 00:11:54,300 Ele tem um desses médicos de múltipla escolha. 218 00:11:54,301 --> 00:11:56,300 Talvez ele viva, talvez não. 219 00:11:56,325 --> 00:11:59,410 Enquanto isso, todos aqueles olhos irlandeses estão em cima de nós e não estão sorrindo. 220 00:11:59,435 --> 00:12:01,480 Mac, o que posso te dizer? Vamos tentar pegá-lo rápido. 221 00:12:01,505 --> 00:12:02,442 Eu sei, eu sei. 222 00:12:03,015 --> 00:12:04,465 Alguma forma para essa coisa ainda? 223 00:12:04,490 --> 00:12:06,467 Dois caras, talvez Puerto Ricano. Parece que eles tinham 224 00:12:06,479 --> 00:12:09,257 algum tipo de informação privilegiada e muito bem planejado. 225 00:12:09,282 --> 00:12:12,006 Eu sei, esse é o problema. É muito elaborado. 226 00:12:12,639 --> 00:12:15,712 Os sacos de areia e tudo mais, eles deveria ter acabado de derrotar o motorista. 227 00:12:15,985 --> 00:12:17,395 Acho que são amadores. 228 00:12:17,915 --> 00:12:19,777 Sem registros, sem impressões. 229 00:12:20,270 --> 00:12:22,823 Eles vão ser mais difíceis pregar do que profissionais. 230 00:12:31,225 --> 00:12:34,424 Olha, meu filho estudou naquela escola. 231 00:12:35,011 --> 00:12:39,627 E aquele lugar é um jovem legal fel... eu queria fazer um favor a eles. 232 00:12:40,200 --> 00:12:43,100 Claro que gostaria de recuperar minhas coisas. 233 00:12:43,784 --> 00:12:45,759 Quero dizer, de qualquer forma, é uma anulação. 234 00:12:46,101 --> 00:12:47,356 Então foi roubado. 235 00:12:47,489 --> 00:12:49,904 E daí? Por que dar tanta importância a isso? 236 00:12:49,929 --> 00:12:51,330 Porque não gosto de te fazer um favor. 237 00:12:51,357 --> 00:12:53,936 Fazendo uma entrega e recebendo roubado por alguns garotos punk. 238 00:12:54,125 --> 00:12:55,647 E porque eu tenho quatro das maiores cercas 239 00:12:55,659 --> 00:12:57,411 na cidade quente por apenas um pedaço da minha ação. 240 00:12:57,457 --> 00:12:59,198 Eu tenho uma reputação, Callahan. 241 00:12:59,223 --> 00:13:01,100 Eu roubo, não sou roubado. 242 00:13:01,175 --> 00:13:03,047 Se isso se espalhar, você sabe o que vai acontecer comigo? 243 00:13:03,127 --> 00:13:06,614 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. Então o problema é seu, certo? 244 00:13:06,801 --> 00:13:09,100 Sim, bem, eu tenho uma coisa caso contrário, esse é o nosso problema. 245 00:13:09,333 --> 00:13:12,100 Vai começar a ventar. Muito ventoso. 246 00:13:12,101 --> 00:13:13,388 Foi o que ouvi no rádio. 247 00:13:13,481 --> 00:13:15,307 Vamos, não vamos para passar por isso. 248 00:13:15,332 --> 00:13:16,627 Quer dizer, não com toda essa atenção. 249 00:13:16,847 --> 00:13:20,100 Eu tenho seguido seus horários bem perto há três semanas, Callahan. 250 00:13:20,541 --> 00:13:22,488 Você tem algumas lindas grandes remessas chegando. 251 00:13:22,668 --> 00:13:23,956 E temos o clima certo. 252 00:13:24,381 --> 00:13:26,306 Então, a primeira coisa no manhã, fazemos a nossa parte. 253 00:13:27,250 --> 00:13:29,494 A menos que você queira resolver o que você nos deve agora em dinheiro. 254 00:13:51,085 --> 00:13:53,680 Angie, verifique a previsão para mim. 255 00:13:53,854 --> 00:13:57,075 [Música]. 256 00:13:57,100 --> 00:13:59,100 [Música] 257 00:13:59,101 --> 00:14:05,100 [Música] 258 00:14:05,101 --> 00:14:17,100 [Música]. 259 00:14:19,100 --> 00:14:21,100 [Música] 260 00:14:32,103 --> 00:14:35,572 Conseguimos, irmã! Nós conseguimos! 261 00:14:35,597 --> 00:14:38,376 Dois mil dólares em dinheiro, aqui mesmo. 262 00:14:38,401 --> 00:14:39,750 E temos uma broca C. 263 00:14:39,775 --> 00:14:44,400 E mais. O cara onde vendemos as coisas, ele nos ofereceu outro emprego. 264 00:14:44,401 --> 00:14:46,400 Dez mil no mínimo. 265 00:14:46,401 --> 00:14:47,400 Mais roubos? 266 00:14:47,401 --> 00:14:49,154 Ah, nós conversamos sobre isso. 267 00:14:49,179 --> 00:14:50,201 Comigo não! 268 00:14:50,401 --> 00:14:52,658 Não tenha cara feia, Lina. 269 00:14:52,831 --> 00:14:56,400 Lina, fomos salvos com mais um trabalho. 270 00:14:56,401 --> 00:14:58,400 Adeus Nova York! 271 00:14:58,401 --> 00:15:00,400 É verdade, Lina. Tudo é lindo. 272 00:15:00,401 --> 00:15:02,142 Não é lindo. 273 00:15:02,167 --> 00:15:04,062 Nunca será lindo. 274 00:15:04,267 --> 00:15:06,266 Porque você matou um padre hoje. 275 00:15:06,401 --> 00:15:07,400 O que você quer dizer? 276 00:15:07,529 --> 00:15:08,528 Que padre? 277 00:15:08,553 --> 00:15:10,079 Aquele que pulou a cerca. 278 00:15:10,104 --> 00:15:11,273 Aquele que você derrubou. 279 00:15:11,863 --> 00:15:14,090 Ele está no hospital. Ele está morrendo. 280 00:15:14,218 --> 00:15:15,401 Eu fiz isso? 281 00:15:16,400 --> 00:15:18,217 Não, Chuchito. 282 00:15:20,045 --> 00:15:23,191 Todos nós fizemos isso. Todos nós. 283 00:15:26,841 --> 00:15:29,041 Nunca pegamos antes. 284 00:15:29,793 --> 00:15:32,080 Você poderia ter esperado para ganhar o dinheiro. 285 00:15:32,105 --> 00:15:35,400 Esperou? Temos família em que pensar. 286 00:15:35,401 --> 00:15:38,400 Velhos, crianças pequenas. 287 00:15:38,401 --> 00:15:41,400 Você quer viver como nós fazer por mais três anos? 288 00:15:41,780 --> 00:15:42,779 Você? 289 00:15:42,804 --> 00:15:45,400 Sim, porque é melhor do que roubar. 290 00:15:45,489 --> 00:15:52,123 [música] 291 00:15:53,396 --> 00:16:01,400 [música] 292 00:16:01,401 --> 00:16:13,944 [música]. 293 00:16:29,400 --> 00:16:33,493 Olha, ding-dong, eu não me importo sobre Montauk Point ou Heavy Chop. 294 00:16:34,024 --> 00:16:35,260 Cabo Maio. 295 00:16:35,863 --> 00:16:37,405 Qual é a previsão marítima, afinal? 296 00:16:37,430 --> 00:16:38,265 Barcos. 297 00:16:38,290 --> 00:16:40,743 Ah, ótimo. Eu quero o clima normal. 298 00:16:40,768 --> 00:16:42,767 Eu não me importo se você é uma gravação. 299 00:16:43,500 --> 00:16:45,976 Você pensaria que meu chefe estava indo navegar para as Bermudas ou algo assim. 300 00:16:46,000 --> 00:16:48,900 Falando nisso, se o nome dele for Callahan, gostaria de falar com ele. 301 00:16:48,901 --> 00:16:49,901 Ele está no quintal. 302 00:16:50,000 --> 00:16:51,280 Fantástico. 303 00:16:51,345 --> 00:16:55,900 [passos de pé] 304 00:17:01,355 --> 00:17:02,166 Sim? 305 00:17:02,400 --> 00:17:03,900 Sou o Tenente Kojak. 306 00:17:04,850 --> 00:17:08,025 Hum, você sabe, nós temos o Santo Coast procurando seu caminhão, Sr. Callahan. 307 00:17:08,050 --> 00:17:10,776 Sim, eu tenho um monte de amigos no negócio. 308 00:17:11,000 --> 00:17:12,900 Muitos caminhoneiros me ajudou a procurá-lo também. 309 00:17:13,431 --> 00:17:14,900 Ei, como está o pai? 310 00:17:14,901 --> 00:17:16,900 Eles são criados e ele ainda está vivo. 311 00:17:17,679 --> 00:17:19,097 Bem, esse não é o limite. 312 00:17:19,122 --> 00:17:21,457 Eles começam a derrubar as doações da igreja. 313 00:17:22,435 --> 00:17:23,434 O que posso fazer para você? 314 00:17:23,459 --> 00:17:25,129 Precisamos de uma lista de tudo em seu caminhão. 315 00:17:25,154 --> 00:17:27,665 Sim, bem, isso é, uh, isso é vai demorar alguns dias. 316 00:17:27,692 --> 00:17:29,190 Eu tenho esse problema de saúde, sabe? 317 00:17:29,215 --> 00:17:29,900 Oh sim? 318 00:17:29,901 --> 00:17:33,389 E quanto aos seus registros fiscais para as contribuições dos pedidos de compra? 319 00:17:33,562 --> 00:17:35,484 Ou algo para a seguradora? 320 00:17:35,866 --> 00:17:36,865 Seguro? 321 00:17:36,890 --> 00:17:38,161 [Risos] 322 00:17:38,186 --> 00:17:39,186 Você está brincando? 323 00:17:39,375 --> 00:17:40,606 Você sabe, eu estive sequestrado tantas vezes, eu 324 00:17:40,618 --> 00:17:42,766 não consigo fazer seguro para contornando um quarteirão. 325 00:17:42,791 --> 00:17:44,283 Não, isso não vai sair do meu bolso. 326 00:17:44,645 --> 00:17:46,176 Bem, de quem você comprou essas coisas? 327 00:17:46,201 --> 00:17:47,705 Um cara em Staten Island. 328 00:17:47,730 --> 00:17:49,200 Ele estava falido. 329 00:17:50,933 --> 00:17:52,200 Ei, me desculpe. 330 00:17:52,783 --> 00:17:54,200 Uh... 331 00:17:55,520 --> 00:17:56,774 Ferguson. 332 00:17:57,201 --> 00:17:58,795 O cara que estava dirigindo? 333 00:17:58,820 --> 00:17:59,473 Sim. 334 00:18:00,201 --> 00:18:01,794 Ele, uh, ele fez o acordo. 335 00:18:01,819 --> 00:18:03,200 Ele terá todas as respostas. 336 00:18:03,201 --> 00:18:03,994 Hum. 337 00:18:04,839 --> 00:18:06,539 Isso é estranho. 338 00:18:07,075 --> 00:18:09,021 Ferguson disse que não sabe alguma coisa sobre isso. 339 00:18:10,087 --> 00:18:12,200 Sim, bem, ele provavelmente está tudo abalado, você sabe. 340 00:18:13,037 --> 00:18:14,545 Ficar preso naquele esgoto. 341 00:18:14,570 --> 00:18:16,770 Ei, Callahan, você poderia você para de jogar? 342 00:18:16,894 --> 00:18:19,200 O que está acontecendo por aqui? Quero dizer, você é tão nervoso. 343 00:18:19,201 --> 00:18:20,555 Por que você está tão nervoso? 344 00:18:20,580 --> 00:18:22,579 E por que está tão quieto por aqui? 345 00:18:23,900 --> 00:18:24,867 [Suspiros] 346 00:18:24,892 --> 00:18:26,891 Tudo bem, eu tenho, eu tenho tenho alguns problemas. 347 00:18:27,707 --> 00:18:30,706 Quer dizer, fui sequestrado 14 vezes no ano passado. 348 00:18:30,922 --> 00:18:33,027 Quero dizer, a única maneira que eu posso obter algum seguro é manter 349 00:18:33,052 --> 00:18:35,630 meus caminhões fora da cidade até Tenho o suficiente para um comboio. 350 00:18:35,655 --> 00:18:38,200 E essa é a única maneira pela qual a polícia vai me ajudar a ficar de olho neles. 351 00:18:38,726 --> 00:18:40,176 Quer dizer, meus horários estão todos bagunçados. 352 00:18:40,201 --> 00:18:41,613 Os negócios cheiram mal. 353 00:18:41,638 --> 00:18:45,200 Mas não é tão ruim que você não possa doar um caminhão de encanamento para a irmã Agnes. 354 00:18:45,350 --> 00:18:46,200 Hum-hmm. 355 00:18:46,403 --> 00:18:47,403 Vamos. 356 00:18:47,946 --> 00:18:48,946 Você está explicando? 357 00:18:49,523 --> 00:18:52,163 Ou tenho que ir ao IRS para ajudá-lo com esta investigação? 358 00:18:53,207 --> 00:18:54,765 Ah, não, não, não, não, por favor. 359 00:18:55,376 --> 00:18:56,611 Não o IRS. 360 00:18:56,636 --> 00:18:58,997 Você sabe que tipo de rodando e negociando com você 361 00:18:59,022 --> 00:19:00,723 tem que fazer para mantê-los macacos nas suas costas? 362 00:19:03,277 --> 00:19:04,200 Uh... 363 00:19:05,340 --> 00:19:08,200 Bem, por que você não me educa, Callahan? 364 00:19:09,685 --> 00:19:12,200 Tudo bem, Tenente. É assim. 365 00:19:13,253 --> 00:19:15,200 Ah, segunda-feira passada... 366 00:19:16,414 --> 00:19:20,564 Sim, Callahan está preparado para seus eixos, incluindo o Tio Sam. 367 00:19:20,589 --> 00:19:22,767 Você sabe, ele leva alguns milhares de dólares, 368 00:19:22,792 --> 00:19:27,018 ele compra alguns equipamentos descontinuados de um empreiteiro de encanamento através de Ferguson, 369 00:19:28,417 --> 00:19:32,690 números para obter uma... uma dedução de US$ 50.000 370 00:19:33,043 --> 00:19:35,200 do governo, e o coloca em linha reta com eles. 371 00:19:35,750 --> 00:19:39,200 Então deve haver algum tipo de inflado nota fiscal de venda com uma lista das coisas. 372 00:19:39,652 --> 00:19:40,572 Houve. 373 00:19:40,735 --> 00:19:44,457 Pertencia a coisas que eram roubado, a ser assinado pela Irmã Agnes 374 00:19:44,482 --> 00:19:46,935 após o recebimento, coloque isso assine em um caminhão onde quer que esteja. 375 00:19:46,960 --> 00:19:49,200 Quão perdido é isso, Callahan? 376 00:19:49,395 --> 00:19:52,652 Desarrumado, bagunçado. Você sabe, caras desse tipo de problemas fazem algumas coisas bem estranhas. 377 00:19:52,677 --> 00:19:54,200 Mandei Rizzo verificar. 378 00:19:54,300 --> 00:19:57,200 Desculpe, mas eu consegui resposta a esta coisa do trigo. 379 00:19:57,342 --> 00:19:59,726 Trigo de inverno New Gaines foi desenvolvido para 380 00:19:59,751 --> 00:20:05,200 clima particular do noroeste do Pacífico, como Washington, Oregon, assim. 381 00:20:05,300 --> 00:20:08,736 Isso é meia resposta. A outra metade é: "O que isso está fazendo aqui?" 382 00:20:10,196 --> 00:20:12,811 Então o Chico me disse que as crianças estão bem. 383 00:20:12,836 --> 00:20:15,200 Bem, eles estão trazendo uma carga. Eu fiz um acordo. 384 00:20:15,225 --> 00:20:16,975 Agora, como vou saber? 385 00:20:17,201 --> 00:20:19,763 Que você é o cara que eles arrancou a carga, hein? 386 00:20:19,843 --> 00:20:21,352 Você não viu que era a caminhonete de Callahan? 387 00:20:21,377 --> 00:20:24,890 Claro, mas como vou saber disso esse é o caminhão que você estava dirigindo? 388 00:20:25,675 --> 00:20:27,200 Vamos, essas crianças estão bem. 389 00:20:27,393 --> 00:20:31,659 Além disso, não há muitos caras que possam jogue Harry Ferguson em um bueiro. 390 00:20:31,686 --> 00:20:33,976 Ei, esse é exatamente o tipo de piada que eu nunca quero ouvir. 391 00:20:34,001 --> 00:20:36,511 Acalme-se, Harry, hein? Apenas se acalme. 392 00:20:37,151 --> 00:20:40,826 Este negócio é grande demais para isso. Precisamos de todos os drivers que pudermos conseguir. 393 00:20:40,933 --> 00:20:44,833 Essas crianças estarão aqui daqui a pouco para pegue aquela, uh, aquela coisa de semente de qualquer maneira. 394 00:20:44,858 --> 00:20:47,109 Você assiste agora. Quando eles veem que você está nisso 395 00:20:47,121 --> 00:20:49,705 também, eles farão cada esforço para compensar você. 396 00:20:49,778 --> 00:20:50,607 Acredite em mim. 397 00:20:50,814 --> 00:20:53,995 Tudo bem, tudo bem. Contanto que vamos logo pela manhã. 398 00:20:54,419 --> 00:20:57,798 Você esteve lá fora? Há um Vento de 40 milhas por hora começando a soprar. 399 00:20:58,884 --> 00:21:01,044 Vou pedir para essas crianças ajudarem eu arrumo um espaço aqui. 400 00:21:01,319 --> 00:21:03,919 Eu vou levar isso, uh, encanamento desligue suas mãos agora mesmo. 401 00:21:03,944 --> 00:21:07,357 Ah, eu vi isso. Dois minutos depois estava dentro, boom, boom, saindo pela porta. 402 00:21:07,382 --> 00:21:09,200 - Você vendeu? - Claro. 403 00:21:09,432 --> 00:21:12,171 - Proctor, preciso recuperar essas coisas. - O que você está falando? 404 00:21:12,218 --> 00:21:14,091 Esse encanamento tem uma longa história. 405 00:21:14,279 --> 00:21:16,429 Se a polícia localizar e olhar muito perto, 406 00:21:16,441 --> 00:21:17,950 eles vão descobrir que foi roubado em Boston. 407 00:21:18,106 --> 00:21:20,162 Um cara foi morto. Foi por isso que vendi para 408 00:21:20,187 --> 00:21:22,200 Callahan, então seria ser enterrado naquela escola. 409 00:21:22,450 --> 00:21:26,200 Agora você me diz que está por aí em algum lugar. E não é apenas quente. É letal. 410 00:21:28,200 --> 00:21:31,200 [♪♪♪] 411 00:21:31,201 --> 00:21:53,200 [música] 412 00:21:53,201 --> 00:21:56,200 [♪♪♪] 413 00:21:58,794 --> 00:22:00,641 Aí está. 414 00:22:02,802 --> 00:22:04,480 Há quanto tempo a inscrição está inscrita? 415 00:22:04,554 --> 00:22:07,646 Meu informante disse que o viu colocá-lo em uma janela algumas horas atrás. 416 00:22:08,201 --> 00:22:09,808 Pode ser uma coincidência. 417 00:22:11,201 --> 00:22:13,276 Pensei que você tivesse chegado à parte certa da cidade. 418 00:22:13,944 --> 00:22:16,551 Caramba. A maioria destes lojas, a mercadoria 419 00:22:16,576 --> 00:22:18,958 está tão quente que você não pode obtenha seguro contra incêndio. 420 00:22:20,200 --> 00:22:23,200 [vento soprando e sons da rua] 421 00:22:26,034 --> 00:22:29,107 Tem que ser o mais rápido venda de encanamento na história. 422 00:22:45,245 --> 00:22:47,065 Policiais, apressem-se. 423 00:22:49,250 --> 00:22:50,961 O que mais seus pombos inventaram? 424 00:22:50,986 --> 00:22:54,836 Ouvi alguns rumores sobre um grande assalto descendo. Muitos motoristas envolvidos. 425 00:22:54,861 --> 00:22:56,624 Não tenho ideia de onde ou quando. 426 00:22:56,774 --> 00:22:57,773 [batendo] 427 00:22:57,798 --> 00:23:00,216 Vamos, vamos. Temos uma reserva. 428 00:23:02,807 --> 00:23:06,646 Ha-ha. Não estamos abertos. Estou fazendo um inventário. 429 00:23:06,671 --> 00:23:09,538 Claro, senhores são sempre bem-vindos. Eu sou Pete. 430 00:23:09,563 --> 00:23:11,736 Sim, Pete. eu ouvi sobre você, senhor. Não iria 431 00:23:11,944 --> 00:23:14,026 sinto falta disso para o mundo. Um pouco de encanamento. 432 00:23:14,051 --> 00:23:17,200 Desculpe decepcionar. Parou de ter que aparecer. 433 00:23:17,500 --> 00:23:21,044 Você está procurando hardware? Farei um acordo com você sobre aspiradores de pó. 434 00:23:21,069 --> 00:23:22,968 Sempre dou um bom desconto. 435 00:23:23,201 --> 00:23:26,200 Para vocês, desconto em desconto. 436 00:23:26,603 --> 00:23:28,953 Quase como grátis. Você sabe o que eu quero dizer? 437 00:23:29,016 --> 00:23:31,221 Na verdade, chame-o de graça. 438 00:23:32,036 --> 00:23:36,200 É que estou grato pela sua proteção para nós, lojistas. Eu gosto disso. 439 00:23:37,512 --> 00:23:41,200 Pete, você sabe que eu tenho meu mestrado diploma em detecção de encanamento de banheiro? 440 00:23:41,201 --> 00:23:44,636 Sim. Alguém mais olha para eles rastros, eles não sabem dizer o que era. 441 00:23:44,661 --> 00:23:49,200 Meu. No minuto em que os vi, eu sabia que eram faixas feitas por um John. 442 00:23:49,325 --> 00:23:52,200 Ei, vocês não podem entrar aí. Isso é apenas para funcionários. 443 00:23:52,201 --> 00:23:53,200 [tiro] 444 00:23:53,201 --> 00:23:54,963 Ei, tenente! 445 00:23:55,201 --> 00:23:56,847 Ei, espere, polícia! 446 00:23:56,872 --> 00:23:58,746 [tiros] 447 00:23:59,876 --> 00:24:02,200 Agora entrem em seus carros e vão. Ir! 448 00:24:02,369 --> 00:24:12,878 [música] 449 00:24:12,903 --> 00:24:13,964 Peter! 450 00:24:16,071 --> 00:24:19,017 É hora de ter um pouco bate-papo ao lado da lareira, querido. 451 00:24:19,201 --> 00:24:28,451 [música] 452 00:24:28,476 --> 00:24:31,200 Escute, eu sei como é provavelmente parece, tenente. 453 00:24:31,201 --> 00:24:35,200 Parece que você conspirou assassinar três policiais. 454 00:24:35,201 --> 00:24:36,594 É isso que parece. 455 00:24:36,809 --> 00:24:39,200 Você está protegendo um cara que atira em nós. 456 00:24:39,201 --> 00:24:41,200 É isso que estou tentando dizer. 457 00:24:41,201 --> 00:24:44,200 Esse cara era um ladrão. Quem diria que ele estava lá atrás? 458 00:24:44,433 --> 00:24:46,933 Você sabe, eu tenho sorte, pessoal apareceu quando você apareceu. 459 00:24:46,958 --> 00:24:48,957 Pete, você é lindo. 460 00:24:49,201 --> 00:24:50,600 Alguém tem um documento? 461 00:24:50,625 --> 00:24:53,200 Sim, tenente, mas alguém roubou um esporte. 462 00:24:53,350 --> 00:24:55,200 Alguém roubou um esporte. Você está pronto? 463 00:24:55,375 --> 00:24:57,992 Você sabe, um item nas notícias, Pete, bem entre as manchetes. 464 00:24:58,017 --> 00:25:00,547 "Padre pode morrer em sequestro de escola." 465 00:25:01,979 --> 00:25:04,705 Isso faz de você parte de outro tentativa de homicídio. Você sabia disso? 466 00:25:04,730 --> 00:25:06,241 Eu tenho alguns conselhos para você. 467 00:25:06,300 --> 00:25:07,340 Você quer se ajudar? 468 00:25:07,400 --> 00:25:09,489 Você se ajuda ajudando-nos. 469 00:25:09,860 --> 00:25:12,039 Agora entre e leia tudo sobre isso. 470 00:25:15,035 --> 00:25:16,975 Ei, aqui estão os esportes. 471 00:25:17,201 --> 00:25:19,973 Acabei de roubar apenas meia pergunta. 472 00:25:19,998 --> 00:25:21,767 Liguei para a empresa de sementes. 473 00:25:21,792 --> 00:25:26,808 Eles enviaram uma encomenda de novos ganhos para Suprimento de jardim de Nugent em Long Island. 474 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 O proprietário está doente. 475 00:25:28,070 --> 00:25:29,178 Vou ligar para eles em casa. 476 00:25:29,512 --> 00:25:30,800 E você os tira da cama. 477 00:25:30,801 --> 00:25:32,800 Você tem que ser um detetive, Stavros. Um detetive. 478 00:25:32,801 --> 00:25:34,800 Tenente, eu consegui Polícia da Autoridade Portuária aqui. 479 00:25:34,801 --> 00:25:38,376 Eles acabaram de descobrir que Callahan sequestrou caminhão estacionado em La Guardia. 480 00:25:38,401 --> 00:25:39,400 Ei, tenente. 481 00:25:39,401 --> 00:25:40,327 Sim. 482 00:25:41,030 --> 00:25:42,857 Eu não sei nada sobre isso. 483 00:25:42,882 --> 00:25:44,317 Você tem que acreditar em mim. 484 00:25:45,002 --> 00:25:47,400 Eu não peço muito perguntas sobre um acordo. 485 00:25:47,401 --> 00:25:49,400 Isso está fora do meu alcance, acredite. 486 00:25:49,401 --> 00:25:52,570 Essa tem sido a sua liga desde então você fez seu primeiro acordo para um aparelho de som quente. 487 00:25:52,827 --> 00:25:53,827 Você sabe de uma coisa? 488 00:25:54,404 --> 00:25:57,423 Se não fosse por você chamado intermediários, os atiradores de policiais e 489 00:25:57,435 --> 00:25:59,727 os criadores de sacerdotes estariam fora de negócios em busca de mercado. 490 00:25:59,867 --> 00:26:02,400 Então não me diga que você é apenas um garotinho tentando ganhar dinheiro. 491 00:26:02,401 --> 00:26:04,597 Vocês provocam ondas de crime, idiota. 492 00:26:07,049 --> 00:26:08,649 De que tipo de acordo estamos falando? 493 00:26:08,887 --> 00:26:09,887 Oh. 494 00:26:10,500 --> 00:26:11,592 Tudo bem. 495 00:26:12,000 --> 00:26:14,700 Você fala e nós conversamos. Será assim. 496 00:26:14,725 --> 00:26:15,725 OK. 497 00:26:16,603 --> 00:26:18,853 Esse cara me liga às vezes, você sabe. 498 00:26:20,000 --> 00:26:22,554 Hoje ele tem um ótimo compre em acessórios de encanamento. 499 00:26:22,640 --> 00:26:24,651 Desce até a loja, pega minha caminhonete. 500 00:26:25,080 --> 00:26:28,079 E quando ele voltar, está carregado de ótimas coisas. 501 00:26:28,707 --> 00:26:30,400 Eu até recebo uma nota fiscal de venda. 502 00:26:30,401 --> 00:26:32,122 Empresa de fornecimento de Knickerbocker. 503 00:26:32,426 --> 00:26:34,400 O que provavelmente não é mesmo na lista telefônica. 504 00:26:34,401 --> 00:26:35,400 Saperstein! 505 00:26:35,401 --> 00:26:35,923 Sim. 506 00:26:35,948 --> 00:26:38,400 Procure o Knickerbocker Companhia de Abastecimento, veja se é real. 507 00:26:38,401 --> 00:26:39,185 Certo. 508 00:26:39,401 --> 00:26:40,400 Não sei, Pete. 509 00:26:41,779 --> 00:26:43,545 Você esqueceu um pequeno detalhe. 510 00:26:44,855 --> 00:26:46,935 Eu acho que você tem que saber o nome do cara, né? 511 00:26:49,761 --> 00:26:51,781 Posso me sentir morrendo. 512 00:26:53,400 --> 00:26:54,642 Eddie Proctor. 513 00:26:55,101 --> 00:26:56,302 Eddie Proctor. 514 00:26:56,730 --> 00:26:58,790 Os federais mais proeminentes. 515 00:26:59,270 --> 00:27:01,147 E quem tirou essas coisas da sua loja? 516 00:27:02,315 --> 00:27:04,400 eu estava desligando o sinais quando Proctor me liga. 517 00:27:04,401 --> 00:27:05,805 Diz que o acordo está cancelado. 518 00:27:06,516 --> 00:27:09,066 Ele manda esse cara. Eu nunca o vi antes. 519 00:27:09,686 --> 00:27:11,597 Ele começa a carregar as coisas em seu caminhão. 520 00:27:11,730 --> 00:27:12,917 E você aparece. 521 00:27:13,578 --> 00:27:15,400 É isso, eu juro. 522 00:27:16,136 --> 00:27:16,886 Tenente. 523 00:27:17,401 --> 00:27:20,400 Esse senhor Nugent mandou que semente especial para uma criança. 524 00:27:20,401 --> 00:27:22,400 Ele costumava lavar as janelas para ele. 525 00:27:22,401 --> 00:27:23,978 Vendi para ele no atacado. 526 00:27:24,360 --> 00:27:26,115 Enório Patias. 527 00:27:26,140 --> 00:27:29,167 Não o vejo há alguns semanas e também não tem endereço dele. 528 00:27:29,192 --> 00:27:31,192 Estou verificando ele uma folha amarela agora. 529 00:27:31,217 --> 00:27:32,400 Nenhum sinal de tiroteio. 530 00:27:32,401 --> 00:27:33,858 E pelo que vale a pena, Gris e eu divulgamos 531 00:27:33,870 --> 00:27:35,785 procurar um caminhão com buracos de bala nas costas. 532 00:27:35,810 --> 00:27:37,977 Você consegue o arquivo 52 de Fred Lee Pete. 533 00:27:38,002 --> 00:27:40,400 Se ele não o encontrar em aí, você é um desenhista. 534 00:27:40,425 --> 00:27:42,400 Quem quer que seja esse cara, ele está brincando 535 00:27:42,412 --> 00:27:44,130 com Eddie Proctor e Quero que ele seja identificado. 536 00:27:44,155 --> 00:27:46,400 Você conhece o boato sobre algum grande trabalho acontecendo? 537 00:27:46,401 --> 00:27:49,400 Proctor era um nome que Gris e eu ouvi ser mencionado algumas vezes. 538 00:27:49,401 --> 00:27:52,607 Tenente, neste Enorio Patias, não há nada com ele. 539 00:27:52,632 --> 00:27:56,040 Pátias, Pátias. Onde já ouvi esse nome antes? 540 00:27:56,600 --> 00:27:58,400 Eu não ouvi, eu vi. 541 00:27:58,401 --> 00:27:59,967 Onde estão os relatórios das escolas? 542 00:27:59,992 --> 00:28:02,400 Na sua mesa onde você íamos digitá-los. 543 00:28:02,946 --> 00:28:05,259 Pátias, Pátias, Pátias. 544 00:28:05,401 --> 00:28:07,829 Ela foi uma testemunha ocular, Lena Patias. 545 00:28:07,889 --> 00:28:09,400 Uma das garotas com quem eu estava dando palestras. 546 00:28:09,401 --> 00:28:10,400 Endereço? 547 00:28:10,401 --> 00:28:11,952 Eu tenho o endereço da escola. 548 00:28:11,977 --> 00:28:12,779 Oh. 549 00:28:17,150 --> 00:28:19,400 Oh, bem, droga, eu odeio ser um detalhista. 550 00:28:19,570 --> 00:28:24,620 Mas há uma razão para isso procedimento policial meticuloso. 551 00:28:24,827 --> 00:28:26,834 Então por que não ligamos as mercadorias, Irmã Agnes, 552 00:28:26,846 --> 00:28:29,400 e talvez nós iremos indique o endereço, ok? 553 00:28:29,450 --> 00:28:33,400 Eu não gosto disso. Eu não gosto nada disso. 554 00:28:33,575 --> 00:28:35,943 Irmã, você disse você mesmo que este aluno 555 00:28:35,968 --> 00:28:37,802 poderia ter sabido sobre esse navio com antecedência. 556 00:28:37,827 --> 00:28:40,857 Não era segredo, Tenente. Foi um milagre. 557 00:28:41,131 --> 00:28:42,863 Todos os alunos sabiam disso. 558 00:28:42,888 --> 00:28:45,260 Irmã, só há uma Patias em toda a escola. 559 00:28:45,620 --> 00:28:48,614 Há trinta e cinco anos, quando seu capitão era meu 560 00:28:48,626 --> 00:28:51,779 estudante, tivemos uma tarefa fácil tempo produzindo pessoas decentes. 561 00:28:51,804 --> 00:28:55,803 Hoje é uma luta. Mas ainda os expulsamos de vez em quando. 562 00:28:56,401 --> 00:28:58,326 E Lena Patias é uma delas. 563 00:28:58,886 --> 00:29:01,786 Irmã, espero que você esteja certa. Mas ainda temos que vê-la. 564 00:29:02,206 --> 00:29:06,206 Não quero que você a assuste. Eu quero ir com você. 565 00:29:06,434 --> 00:29:09,494 Gosto daquela rapariga, Tenente. Toda a família. 566 00:29:09,983 --> 00:29:13,222 Não há muitos sonhadores partiram nesta cidade. 567 00:29:19,308 --> 00:29:20,233 Obrigado. 568 00:29:20,610 --> 00:29:41,662 (música) 569 00:29:42,036 --> 00:29:44,300 Ela provavelmente está lá, naquela garagem. 570 00:29:44,301 --> 00:29:46,625 Oh, irmã, nós tivemos membros suficientes do 571 00:29:46,637 --> 00:29:49,017 motor de pano. Você faria espere por nós aqui, irmã? 572 00:29:49,301 --> 00:29:50,236 Obrigado. 573 00:29:59,653 --> 00:30:01,113 (bate na porta) 574 00:30:01,226 --> 00:30:02,586 Enório? 575 00:30:02,927 --> 00:30:04,926 Lena, gostaríamos de conversar para você e seus irmãos. 576 00:30:05,087 --> 00:30:06,114 Eles não estão aqui. 577 00:30:06,301 --> 00:30:08,717 Bem, gostaríamos de encontrar isso por nós mesmos, por favor. 578 00:30:08,742 --> 00:30:10,201 Você tem um mandado? 579 00:30:10,226 --> 00:30:11,236 Lena! 580 00:30:21,345 --> 00:30:25,230 Você adicionou algumas coisas desde a última vez que estive aqui. 581 00:30:25,888 --> 00:30:31,293 Cada centavo que eles podem poupar vai para este lugar, ou no banco para terras agrícolas. 582 00:30:31,679 --> 00:30:33,338 No oeste, eu acredito. 583 00:30:34,299 --> 00:30:35,392 Oh sério? 584 00:30:36,000 --> 00:30:37,800 585 00:30:39,196 --> 00:30:43,246 Washington, Oregon. Você deveria esperei até você chegar lá para comprá-lo. 586 00:30:47,954 --> 00:30:49,774 Ou foi por causa do desconto? 587 00:30:50,634 --> 00:30:51,878 Como você sabia? 588 00:30:52,807 --> 00:30:54,701 Então é verdade, Lena. 589 00:30:55,936 --> 00:30:59,786 Lena, é difícil esperar até o Natal. Eu entendo isso. 590 00:31:00,173 --> 00:31:03,210 Foi você quem deu a gorjeta seus irmãos sobre o encanamento? 591 00:31:05,736 --> 00:31:07,786 Nós pensamos que eles dariam você mais para a escola. 592 00:31:08,466 --> 00:31:10,766 Ou talvez algum seguro. 593 00:31:11,580 --> 00:31:15,780 Não queríamos machucar ninguém. E não o Padre Everett. 594 00:31:16,979 --> 00:31:18,679 Foi um acidente. 595 00:31:19,350 --> 00:31:23,900 A professora estava com medo Enório, e ele é muito forte. 596 00:31:23,901 --> 00:31:24,901 Onde eles estão, Lena? 597 00:31:25,450 --> 00:31:26,787 Meus irmãos. 598 00:31:33,800 --> 00:31:35,183 Não posso. 599 00:31:36,000 --> 00:31:37,982 Não torne as coisas piores, criança. 600 00:31:38,513 --> 00:31:39,412 Lena. 601 00:31:50,500 --> 00:31:52,513 É um armazém. 602 00:31:56,815 --> 00:31:59,277 Rua 11, perto da 10ª Avenida. 603 00:32:01,700 --> 00:32:03,269 Eles foram buscar uma semeadora. 604 00:32:29,693 --> 00:32:32,876 Ok, quero vocês de volta aqui assim que você descartar essa coisa. 605 00:32:32,901 --> 00:32:34,900 Temos muito trabalho a fazer antes do amanhecer. 606 00:32:34,901 --> 00:32:35,670 Manhã? 607 00:32:35,695 --> 00:32:37,900 Sim, eu disse que estamos esperando o tempo. 608 00:32:37,901 --> 00:32:39,003 Bem, nós conseguimos. 609 00:32:40,425 --> 00:32:44,900 Uh, olhe, Proctor, nós decidi pular este trabalho para você. 610 00:32:44,901 --> 00:32:47,310 Não, espere um minuto. Não, não, fizemos um acordo. 611 00:32:47,519 --> 00:32:50,219 Onde mais eu vou chegar motoristas em tão pouco tempo, hein? 612 00:32:50,244 --> 00:32:51,427 Olá, Proctor! 613 00:32:52,748 --> 00:32:55,103 Você tem uma licença. Eu também. 614 00:32:55,513 --> 00:32:58,413 Por que você não se livra desses arrepios? Eu tenho outros caras também. 615 00:32:58,544 --> 00:33:01,900 Ei, é o cara que jogamos no bueiro. 616 00:33:01,901 --> 00:33:03,358 Por que você não cala a boca e vai embora? 617 00:33:03,383 --> 00:33:05,083 Você quer voltar para aquele bueiro? 618 00:33:05,108 --> 00:33:06,108 Não, espere um minuto. 619 00:33:07,143 --> 00:33:07,965 Eu disse não. 620 00:33:09,279 --> 00:33:12,900 (tiros). 621 00:33:13,900 --> 00:33:16,900 (tiros). 622 00:33:17,900 --> 00:33:20,900 (música). 623 00:33:22,900 --> 00:33:25,900 (tiros) 624 00:33:25,901 --> 00:33:28,900 (tiros) 625 00:33:28,901 --> 00:33:31,900 (tiros) 626 00:33:31,901 --> 00:33:34,900 (tiros) 627 00:33:34,901 --> 00:33:37,900 (música)) 628 00:33:37,901 --> 00:33:53,945 (música) 629 00:33:56,204 --> 00:33:58,900 (música) 630 00:33:58,901 --> 00:34:01,694 Então é isso que o padre é lutando pela vida dele, hein? 631 00:34:01,901 --> 00:34:03,460 Broca AC. 632 00:34:04,607 --> 00:34:07,606 Olha, cara, por que você não me prende? 633 00:34:07,901 --> 00:34:10,900 Foi ideia minha. Nina e Chucho nem gostaram. 634 00:34:10,901 --> 00:34:12,900 Eu sei que você é um moderno Robin Hood, certo? 635 00:34:12,901 --> 00:34:14,686 Só ele roubou dos ricos. 636 00:34:14,711 --> 00:34:16,876 Aqui você está derrubando um escola que está deitada de costas. 637 00:34:16,901 --> 00:34:19,753 Então eu sou um idiota. Eu não sabia disso. 638 00:34:19,781 --> 00:34:21,613 Mas os outros estão limpos. 639 00:34:21,638 --> 00:34:23,798 Não, não, não, não. Ninguém está limpo neste caso. 640 00:34:23,901 --> 00:34:26,511 Há 2 homens o hospital, da sua irmã 641 00:34:26,536 --> 00:34:28,900 na prisão, e você está foi para o mesmo lugar. 642 00:34:28,901 --> 00:34:32,125 E ainda por cima, há ainda há coisas acontecendo aqui. 643 00:34:32,150 --> 00:34:33,531 Agora, quem tentou bater fora do seu irmão e por quê? 644 00:34:33,556 --> 00:34:35,181 Isso pode parecer loucura, mas... 645 00:34:36,150 --> 00:34:38,900 foi aquele cara que jogamos no bueiro. 646 00:34:39,250 --> 00:34:43,900 Ele e esse cara, Proctor, eles estavam nos oferecendo um emprego e nós dissemos não. 647 00:34:43,901 --> 00:34:44,728 Ferguson? 648 00:34:44,753 --> 00:34:45,753 E Proctor. 649 00:34:51,039 --> 00:34:54,900 Estivemos nisso a noite toda, e tudo o que descobrimos 650 00:34:54,901 --> 00:34:56,754 é que foi Ferguson em Loja de descontos do Pete também. 651 00:34:56,901 --> 00:34:58,987 Então são duas vezes que ele atira em policiais. 652 00:34:59,929 --> 00:35:03,515 Qualquer que seja o trabalho que ele esteja preparando, certamente o está deixando louco. 653 00:35:03,901 --> 00:35:08,900 Frank, a maneira como ele enfiou o pescoço para recuperar aqueles 654 00:35:09,313 --> 00:35:11,646 suprimentos de encanamento, tem que significar problemas para ele em algum lugar. 655 00:35:12,057 --> 00:35:13,477 Rizzo. Sim. 656 00:35:13,683 --> 00:35:17,633 Contate o Sequestro Federal Centro de Informações, ok? 657 00:35:17,739 --> 00:35:19,388 Descubra se houve um assalto ao encanamento 658 00:35:19,413 --> 00:35:21,765 que toca uma campainha em algum lugar outro lugar além de Nova York. 659 00:35:21,825 --> 00:35:23,700 Agora, Proctor é um excelente profissional. 660 00:35:24,126 --> 00:35:26,700 Se esse super assalto não fosse descendo imediatamente, 661 00:35:26,701 --> 00:35:30,012 ele iria querer mais profissional condutores do que aquele futuro agricultor. 662 00:35:34,012 --> 00:35:37,319 Alguém lhe contou onde você estaria trabalhando ou quanto tempo o trabalho levaria? 663 00:35:37,344 --> 00:35:40,343 Ninguém sabia quando foi vai acontecer ou onde. 664 00:35:41,000 --> 00:35:42,700 Não quando eles falaram comigo pela primeira vez. 665 00:35:42,701 --> 00:35:45,450 Mas então Proctor disse que você tinha que fazer isso amanhã de manhã. 666 00:35:45,701 --> 00:35:49,700 Sim. Ele disse que o tempo estava bom. 667 00:35:49,750 --> 00:35:52,501 Sim, isso foi real importante para ele, o clima. 668 00:35:52,526 --> 00:35:53,680 Clima. 669 00:35:54,701 --> 00:35:56,517 Alguém estava interessado no tempo. 670 00:35:57,701 --> 00:35:59,250 Crocker! - Ei! 671 00:35:59,275 --> 00:36:00,943 Traga Callahan. 672 00:36:02,700 --> 00:36:05,700 (♪♪♪). 673 00:36:07,700 --> 00:36:10,700 (♪♪♪). 674 00:36:12,700 --> 00:36:15,700 (♪♪♪) 675 00:36:15,701 --> 00:36:33,700 (♪♪♪). 676 00:36:35,700 --> 00:36:38,700 (♪♪♪). 677 00:37:00,700 --> 00:37:02,700 Espere um minuto. Tenho um cheque sobre você. 678 00:37:02,701 --> 00:37:05,373 Olha, você respira aquela coisa e você está morto. 679 00:37:07,323 --> 00:37:09,700 Muito bem, você, motorista, saia. 680 00:37:11,466 --> 00:37:17,195 (música) 681 00:37:17,222 --> 00:37:19,700 Como diabos eu iria sabe onde Ferguson está? 682 00:37:19,701 --> 00:37:21,938 Vamos, cara, são 5 horas da manhã. 683 00:37:22,850 --> 00:37:25,435 Ele provavelmente está em casa saco se ele tiver mais sorte do que eu. 684 00:37:25,701 --> 00:37:27,978 Tenho um comboio chegando esta manhã. 685 00:37:28,701 --> 00:37:31,222 Que tipo de comboio, Callahan? 686 00:37:31,701 --> 00:37:33,700 Alguns caminhões da Virgínia. 687 00:37:33,701 --> 00:37:36,838 Quero dizer, alguns cigarros e alguns móveis e algumas coisas. 688 00:37:36,950 --> 00:37:39,700 E me conte sobre esse tempo ventoso, querido. 689 00:37:39,701 --> 00:37:43,700 Você sabe, helicópteros da polícia, eles não voam em dias como este. 690 00:37:44,050 --> 00:37:45,700 Eles não estão perto de edifícios. 691 00:37:45,701 --> 00:37:49,261 E você está trazendo todo o seu comboio sem proteção aérea. 692 00:37:49,701 --> 00:37:52,700 E alguém determinou há Ferguson ou Proctor. 693 00:37:53,150 --> 00:37:55,530 Eles não vão se preocupar sobre alguns seguranças. 694 00:37:55,701 --> 00:37:58,878 Porque Ferguson, ele é um bolo de frutas. Ele atira em policiais. 695 00:37:58,950 --> 00:38:00,398 E se ele matar alguém, 696 00:38:02,191 --> 00:38:04,290 você também está preso por assassinato. O que posso te dizer? 697 00:38:04,750 --> 00:38:06,700 Olha, ah... 698 00:38:08,586 --> 00:38:10,365 Não sou muito bandido. 699 00:38:11,700 --> 00:38:13,603 E eu não sou nenhum assassino. 700 00:38:13,976 --> 00:38:18,288 Não estou procurando nenhuma simpatia, mas tenho foi quase sequestrado do mercado. 701 00:38:19,152 --> 00:38:20,600 Quer dizer, eu devo ao mundo. 702 00:38:20,601 --> 00:38:23,045 Até meus caminhões estão em encaixe em suas correias de ventilador. 703 00:38:23,363 --> 00:38:26,822 Tudo bem, cerca de um mês atrás, Ferguson aparece. 704 00:38:28,483 --> 00:38:29,933 Ele diz que tem conexões. 705 00:38:30,188 --> 00:38:33,576 Diz que se eu jogar o jogo dele, Não vou ser atingido novamente. 706 00:38:33,601 --> 00:38:35,600 Acho que Proctor é o chefe dele. 707 00:38:35,601 --> 00:38:38,403 Então o plano é sequestrar todo o comboio. 708 00:38:38,972 --> 00:38:41,576 Ok, Frank. Quando e onde? Diga-me. 709 00:38:41,830 --> 00:38:43,150 Ele não me contou. 710 00:38:44,156 --> 00:38:45,197 E eu não queria saber. 711 00:38:45,566 --> 00:38:47,646 Eu só precisava ter certeza de que caminhões estavam do outro lado 712 00:38:47,671 --> 00:38:50,033 George Washington por quinze para as cinco desta manhã. 713 00:38:51,950 --> 00:38:52,950 E eles são. 714 00:38:54,516 --> 00:38:56,624 Pegue um mapa da cidade e ligue para Griss. 715 00:39:10,333 --> 00:39:17,324 (música) 716 00:39:17,470 --> 00:39:21,949 Estamos indo para o Bronx, para baixo a principal escavação na ponte Triborough. 717 00:39:22,301 --> 00:39:26,435 Você... leia isso no rádio e não seja fofo. 718 00:39:29,966 --> 00:39:33,041 Muito bem, este é o líder do camião um. Feche. 719 00:39:42,140 --> 00:39:43,520 Tudo bem, você, motorista. 720 00:39:43,722 --> 00:39:47,179 Eu quero que você diminua a velocidade e pare na próxima rua. Você entende? 721 00:39:47,301 --> 00:39:49,830 Quero suas rodas dianteiras na faixa de pedestres. 722 00:39:57,050 --> 00:39:57,947 Bem aqui. 723 00:40:07,043 --> 00:40:08,160 Não toque no rádio. 724 00:40:09,126 --> 00:40:10,066 Leia isto. 725 00:40:12,512 --> 00:40:14,059 Leia no microfone. 726 00:40:15,101 --> 00:40:16,755 Ok, este é o líder do caminhão um. 727 00:40:16,780 --> 00:40:18,461 Acabamos de receber uma ligação do escritório de segurança. 728 00:40:18,486 --> 00:40:19,905 Teremos que ficar bem perto. 729 00:40:19,930 --> 00:40:22,012 Faça um caminho diferente já que não conseguimos cobertura aérea. 730 00:40:22,037 --> 00:40:22,912 Apenas me siga. 731 00:40:23,340 --> 00:40:25,135 Tudo bem, vamos para o Bronx. 732 00:40:28,100 --> 00:40:31,100 [♪♪♪]. 733 00:40:32,100 --> 00:40:35,100 [♪♪♪]. 734 00:40:37,100 --> 00:40:40,100 [♪♪♪] 735 00:40:40,101 --> 00:40:59,100 [♪♪♪]. 736 00:41:01,100 --> 00:41:11,989 [♪♪♪] 737 00:41:12,014 --> 00:41:14,006 Eles encontraram George Washington, 738 00:41:14,300 --> 00:41:18,520 abaixo de Amsterdã, em frente à 125th, 2nd Avenue. 739 00:41:19,250 --> 00:41:21,900 E os caminhões começam a descasque na década de 50 740 00:41:22,000 --> 00:41:23,900 para as lojas da 5ª Avenida. 741 00:41:24,383 --> 00:41:26,733 Agora, dois caminhões dirigem para o centro de vestuário. 742 00:41:26,950 --> 00:41:28,459 Um deles tem as peles. 743 00:41:28,567 --> 00:41:30,566 Agora, os cigarros vão parar no centro da cidade. 744 00:41:30,901 --> 00:41:35,101 Não. Acho que eles os atingiram em algum lugar aqui em cima, onde eles ainda estão todos juntos. 745 00:41:36,000 --> 00:41:37,900 Recebemos um relatório na 125ª. 746 00:41:37,901 --> 00:41:39,742 Está claro em toda a cidade. 747 00:41:39,767 --> 00:41:41,900 Há um comboio em 10º, mas não é nosso. 748 00:41:41,901 --> 00:41:43,900 E não há nada 2ª Avenida agora também. 749 00:41:43,901 --> 00:41:45,926 Então eles já acertaram isso, tirou das avenidas. 750 00:41:45,950 --> 00:41:46,950 Sim, mas como? 751 00:41:47,200 --> 00:41:50,208 Os caminhões têm comunicações de rádio, então mesmo que eles pegassem um caminhão... 752 00:41:50,233 --> 00:41:52,360 Bem, suponha que aquele caminhão é o caminhão líder. 753 00:41:52,620 --> 00:41:55,480 Talvez o resto da peça siga o líder ou ligar para Olivia ou algo assim. 754 00:41:55,554 --> 00:41:57,699 Você não pode colocar um diesel no bolso. 755 00:41:57,950 --> 00:42:00,225 Além disso, eles lotam a maioria das ruas laterais. 756 00:42:00,250 --> 00:42:03,900 A menos que eles ficassem parte alta da cidade, acima da 125th Street. 757 00:42:04,100 --> 00:42:06,781 Stavros, verifique nosso lado da manhã estacione e seja rápido. 758 00:42:06,806 --> 00:42:07,521 Sim, senhor. 759 00:42:07,620 --> 00:42:10,900 [Caminhões correndo] 760 00:42:10,901 --> 00:42:14,596 [ROTAÇÃO DO MOTOR] 761 00:42:14,621 --> 00:42:36,900 [música e motores acelerando]. 762 00:42:37,900 --> 00:42:51,696 [música] 763 00:42:51,721 --> 00:42:52,900 Certo. Obrigado. 764 00:42:52,901 --> 00:42:57,417 Não há nada estrondoso no lado leste ou no parque em qualquer lugar. 765 00:42:57,442 --> 00:42:59,721 Devem tê-los tirado das ruas. 766 00:42:59,746 --> 00:43:01,075 Pegue um armazém bem grande. 767 00:43:01,100 --> 00:43:02,431 Parada de caminhão, talvez. 768 00:43:02,456 --> 00:43:04,380 Algum lugar onde eles não se destacariam. 769 00:43:05,451 --> 00:43:06,664 É isso. 770 00:43:07,150 --> 00:43:09,900 A empresa de Callahan é apenas acima da ponte Triborough, certo? 771 00:43:09,901 --> 00:43:12,302 Esse é o lugar perfeito onde eles não seriam notados. 772 00:43:12,327 --> 00:43:14,343 Stavros, ligue para Griss imediatamente. 773 00:43:14,368 --> 00:43:16,376 Diga-lhe para nos trazer os rapazes do Safe and Locks. 774 00:43:16,401 --> 00:43:17,400 Fora da cama. 775 00:43:17,401 --> 00:43:18,400 Sim, senhor. 776 00:43:18,401 --> 00:43:19,400 Você é quem está envolvido nisso. 777 00:43:19,760 --> 00:43:20,903 Estarei no meu escritório. 778 00:43:30,126 --> 00:43:31,287 Aqui está, Eddie. 779 00:43:31,401 --> 00:43:33,400 Faça a sua escolha e vamos conversar sobre dinheiro. 780 00:43:33,401 --> 00:43:35,773 Vamos conversar sobre fuga. Como faço para sair daqui com essas coisas? 781 00:43:35,798 --> 00:43:36,613 Eu vou te mostrar. 782 00:43:43,215 --> 00:43:44,822 Novas placas, novas marcações. 783 00:43:45,074 --> 00:43:47,073 Vou até te emprestar um dois meninos para dirigir. 784 00:43:47,267 --> 00:43:49,520 Na meia hora seguinte, o as ruas ficarão tão lotadas 785 00:43:49,545 --> 00:43:51,873 com plataformas, você parecerá outro grão de areia. 786 00:43:52,228 --> 00:43:56,400 [música] 787 00:44:05,317 --> 00:44:07,817 Conto sete, mais Ferguson e Proctor. 788 00:44:08,401 --> 00:44:12,785 Há muitas espingardas aqui embaixo, mas a maioria deles está redecorando caminhões. 789 00:44:13,401 --> 00:44:14,759 E os portões? 790 00:44:19,400 --> 00:44:22,575 Há um na frente e a traseira está bloqueada por um caminhão. 791 00:44:23,294 --> 00:44:24,221 Espera. 792 00:44:26,744 --> 00:44:28,400 Aqui é o Capitão McNeil falando. 793 00:44:28,703 --> 00:44:32,400 Eu quero o seguro e o alto homens no portão dos fundos. 794 00:44:32,401 --> 00:44:35,400 Eu quero os homens uniformizados as cercas e os telhados dos galpões. 795 00:44:35,857 --> 00:44:37,400 Vamos pelo portão da frente. 796 00:44:37,594 --> 00:44:39,681 Griss, você está certo. 797 00:44:40,401 --> 00:44:43,004 Então, quando estiver tudo pronto, avise-nos. 798 00:44:43,233 --> 00:44:44,232 Saia agora. 799 00:44:44,401 --> 00:44:45,688 Precisaríamos de alguns homens ali. 800 00:44:45,713 --> 00:44:47,712 Bem, faça isso. Veja Crocker e Tracy. 801 00:44:48,401 --> 00:44:57,664 [MÚSICA TOCANDO] 802 00:45:06,460 --> 00:45:08,143 Sim, não sou ganancioso. 803 00:45:08,168 --> 00:45:09,407 Vou só levar essa carga aqui. 804 00:45:09,540 --> 00:45:10,400 Apenas? 805 00:45:10,401 --> 00:45:12,171 Ei, você está olhando para mais de meio milhão. 806 00:45:12,401 --> 00:45:14,634 Talvez em uma prateleira no Senhor e Taylor's, mas não aqui. 807 00:45:14,659 --> 00:45:15,586 Não está quente. 808 00:45:20,879 --> 00:45:22,887 Não consigo ver você, capitão, mas o resto dos homens está em posição. 809 00:45:23,527 --> 00:45:24,526 Tudo bem. 810 00:45:24,800 --> 00:45:26,213 Agora estou pronto. 811 00:45:27,901 --> 00:45:31,799 Theo, o cara do portão está de costas para você. 812 00:45:31,824 --> 00:45:36,900 [MÚSICA TOCANDO] 813 00:45:41,901 --> 00:45:44,900 [MÚSICA TOCANDO]. 814 00:45:46,900 --> 00:45:49,900 [MÚSICA TOCANDO] 815 00:45:56,350 --> 00:45:58,130 Este é o Capitão McNeil. 816 00:45:58,601 --> 00:46:00,953 Você está cercado pela polícia de Nova York. 817 00:46:01,799 --> 00:46:02,907 Não se mexa. 818 00:46:02,932 --> 00:46:03,959 Não pense. 819 00:46:04,601 --> 00:46:08,063 Repito, você está completamente cercado. 820 00:46:08,327 --> 00:46:11,326 Há polícia em todas as rotas de fuga. 821 00:46:11,421 --> 00:46:13,482 Todas as saídas estão bloqueadas. 822 00:46:13,868 --> 00:46:15,867 Permaneça estacionário. 823 00:46:15,892 --> 00:46:17,462 Você está coberto. 824 00:46:17,872 --> 00:46:22,600 Todos os membros da força, concentre-se no centro do quintal. 825 00:46:22,601 --> 00:46:28,188 Você colocará as mãos atrás do seu cabeças e caminhe lentamente até o portão da frente. 826 00:46:30,527 --> 00:46:32,514 Por que você não corre, Ferguson? 827 00:46:32,601 --> 00:46:33,600 Eu sou. 828 00:46:33,601 --> 00:46:36,600 [MÚSICA TOCANDO]. 829 00:46:38,600 --> 00:46:41,600 [PASSOS] 830 00:46:43,706 --> 00:46:47,600 [Tiro] 831 00:46:47,601 --> 00:46:51,600 [PNEUS GRITANDO] 832 00:46:51,601 --> 00:46:56,600 [Tiros] 833 00:46:56,601 --> 00:47:03,600 [QUEBRANDO VIDRO] 834 00:47:03,601 --> 00:47:05,600 [MÚSICA TOCANDO]. 835 00:47:07,013 --> 00:47:07,968 [GEMIDO] 836 00:47:09,601 --> 00:47:10,894 Tudo bem, eu vou buscá-lo. 837 00:47:10,947 --> 00:47:14,600 [MÚSICA TOCANDO] 838 00:47:15,767 --> 00:47:18,961 Capitão, há uma ligação para você na Central. 839 00:47:18,986 --> 00:47:19,827 Tudo bem. 840 00:47:22,004 --> 00:47:23,691 Muito bem, pessoal, continuem vindo. 841 00:47:23,716 --> 00:47:24,715 Devagar e com calma, amigo. 842 00:47:25,361 --> 00:47:26,360 McNeil. 843 00:47:28,747 --> 00:47:32,200 Ei, tenente, encontrei aquele caminhão com todos os buracos de bala nas costas. 844 00:47:32,225 --> 00:47:33,020 Está cheio de banheiros. 845 00:47:33,045 --> 00:47:33,837 Eu entendo. 846 00:47:33,933 --> 00:47:34,932 Uh-huh, certo. 847 00:47:35,601 --> 00:47:38,600 [MÚSICA TOCANDO] 848 00:47:38,601 --> 00:47:41,021 Você diz ao Safe and Locks para não ser muito ganancioso, ok? 849 00:47:41,046 --> 00:47:43,094 Porque até eles descobrirem de onde veio aquele roubo-- 850 00:47:43,568 --> 00:47:46,054 Foi Boston, Kojak, Boston. 851 00:47:47,947 --> 00:47:50,133 Acho que Ferguson matou o cara lá. 852 00:47:50,961 --> 00:47:52,614 Não esqueça quem te contou, hein? 853 00:47:53,222 --> 00:47:54,600 Boston tem uma acusação de homicídio. 854 00:47:54,601 --> 00:47:55,600 Eles podem ficar com ele. 855 00:47:55,601 --> 00:47:57,262 O melhor que podemos fazer é tentar. 856 00:47:57,601 --> 00:47:58,388 Sim. 857 00:47:58,874 --> 00:48:03,238 Ele também assassinou outra coisa, aquela plantação Patio Dream no oeste. 858 00:48:03,468 --> 00:48:04,333 Manso. 859 00:48:04,527 --> 00:48:06,070 Você é uma pessoa linda. 860 00:48:07,601 --> 00:48:10,640 Sr. Ragner acabou de informar que Padre Everett está consciente. 861 00:48:11,051 --> 00:48:13,044 Ele provavelmente está dando a ele inferno, já sobre como ele 862 00:48:13,069 --> 00:48:15,254 deveria estar usando uma batina e uma coleira. 863 00:48:15,279 --> 00:48:18,305 Apenas algumas horas atrás, ela estava de joelhos acendendo velas para ele. 864 00:48:18,330 --> 00:48:21,600 Sim, bem, não se surpreenda se ela vai para a cama para esses jovens agricultores. 865 00:48:21,601 --> 00:48:24,267 Ela não é de desistir fácil para as pessoas, você sabe. 866 00:48:24,601 --> 00:48:27,144 Nesse caso, estou feliz Eu não sou o promotor. 867 00:48:27,700 --> 00:48:30,600 [MÚSICA TOCANDO]. 868 00:48:32,600 --> 00:48:35,600 [MÚSICA TOCANDO]. 869 00:48:38,700 --> 00:48:40,600 [MÚSICA TOCANDO] 870 00:48:40,601 --> 00:48:43,600 [MÚSICA TOCANDO]. 871 00:48:45,600 --> 00:48:48,600 [MÚSICA TOCANDO] 872 00:48:48,601 --> 00:49:08,600 [MÚSICA TOCANDO]. 873 00:49:09,850 --> 00:49:11,600 [MÚSICA TOCANDO].